Em vigor desde 29 de julho de 2026
Informação sobre a proteção de dados
1. Responsável pelo tratamento
Responsável pelo tratamento: Summa Technologiae Korlátolt Felelősségű Társaság
Designação abreviada: Summa Technologiae Kft.
Sede: 1023 Budapeste, Lublói utca 4. 2. em. 6., Hungria
Número de registo comercial: Cg. 01-09-331681
Número fiscal: 26551939-2-41
Endereço de e-mail de contacto: [email protected]
Sítio Web: summotive.com
(a seguir o Responsável pelo tratamento)
O Responsável pelo tratamento trata Dados pessoais em conformidade com o Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho (RGPD), com a Lei húngara CXII de 2011 relativa à autodeterminação informacional e à liberdade de informação (Infotv.) e com a demais legislação aplicável.
Encarregado da proteção de dados: o Responsável pelo tratamento não está obrigado a designar um encarregado da proteção de dados nos termos do artigo 37.º do RGPD (não realiza o Tratamento em grande escala de categorias especiais de dados nem o controlo sistemático dos Titulares dos dados). As questões sobre proteção de dados podem ser dirigidas aos contactos acima indicados.
2. Definições
Os termos seguintes são utilizados no presente aviso com o significado que lhes é atribuído no artigo 4.º do RGPD:
- Dados pessoais: qualquer informação relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável.
- Titular dos dados: a pessoa singular a quem os Dados pessoais dizem respeito.
- Tratamento: qualquer operação efetuada sobre Dados pessoais (recolha, registo, conservação, transmissão, apagamento, etc.).
- Subcontratante: a pessoa singular ou coletiva que trata Dados pessoais por conta do Responsável pelo tratamento.
- Consentimento: uma manifestação de vontade livre, específica, informada e inequívoca do Titular dos dados.
- Violação de dados pessoais: uma violação da segurança que provoque, de modo acidental ou ilícito, a destruição, a perda, a alteração, a divulgação ou o acesso, não autorizados, a Dados pessoais.
3. Princípios do Tratamento
O Responsável pelo tratamento aplica os seguintes princípios do artigo 5.º do RGPD a todo o Tratamento de Dados pessoais que realiza:
- Licitude, lealdade e transparência: os Dados pessoais são objeto de Tratamento lícito, leal e transparente em relação ao Titular dos dados.
- Limitação das finalidades: os Dados pessoais são recolhidos para finalidades determinadas, explícitas e legítimas, não sendo tratados posteriormente de forma incompatível com essas finalidades.
- Minimização dos dados: os Dados pessoais são adequados, pertinentes e limitados ao que é necessário para as finalidades do Tratamento.
- Exatidão: o Responsável pelo tratamento toma medidas razoáveis para que os Dados pessoais sejam exatos e, se necessário, atualizados.
- Limitação da conservação: os Dados pessoais são conservados de forma identificável apenas durante o período necessário para as finalidades.
- Integridade e confidencialidade: os Dados pessoais são tratados de forma a garantir a sua segurança adequada, incluindo a proteção contra o Tratamento não autorizado ou ilícito e contra a perda, a destruição ou os danos acidentais.
- Responsabilidade: o Responsável pelo tratamento é responsável pelo cumprimento dos princípios acima e tem de poder comprová-lo.
4. Atividades de Tratamento específicas
4.1 Pedidos por e-mail
Quando um Titular dos dados contacta o Responsável pelo tratamento através de [email protected], tem lugar o seguinte Tratamento:
| Aspeto | Pormenor |
|---|---|
| Dados pessoais | Endereço de e-mail do remetente; nome (se indicado pelo Titular dos dados); conteúdo da mensagem |
| Finalidade do tratamento | Responder ao pedido comercial; preparar uma eventual relação contratual |
| Fundamento | Artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD: Tratamento necessário para diligências pré-contratuais a pedido do Titular dos dados; e/ou artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD: interesses legítimos do Responsável pelo tratamento (ver abaixo) |
| Conservação | 3 anos após o termo da relação comercial; ou apagamento sem demora na sequência de um pedido válido |
| Fornecimento | Facultativo; sem os dados, o Responsável pelo tratamento não pode responder ao pedido |
Avaliação dos interesses legítimos (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD): quando o Tratamento se baseia nos interesses legítimos do Responsável pelo tratamento, este avaliou que tais interesses não prevalecem sobre os direitos e liberdades fundamentais do Titular dos dados. Responder à correspondência comercial e registá-la é um interesse económico legítimo, razoavelmente previsível e sem encargo desproporcionado para os Titulares dos dados.
Decisões automatizadas e definição de perfis: o Responsável pelo tratamento não toma decisões automatizadas nem define perfis com base nos dados dos pedidos por e-mail (artigo 22.º do RGPD).
4.2 Cookies necessários (cc_cookie)
Para fazer funcionar o aviso de consentimento de cookies e registar as preferências de consentimento, o Responsável pelo tratamento utiliza o cookie estritamente necessário cc_cookie, colocado pela biblioteca vanilla-cookieconsent.
| Aspeto | Pormenor |
|---|---|
| Dados pessoais | Definições de consentimento de cookies do visitante (valor de aceitação ou recusa, marca temporal) |
| Finalidade do tratamento | Conservar as preferências do Titular dos dados em matéria de cookies; demonstrar o cumprimento de obrigações legais |
| Fundamento | Artigo 6.º, n.º 1, alínea c), do RGPD: cumprimento de uma obrigação jurídica (dever de transparência nos termos do artigo 155.º da Lei Eht.); e artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD: interesses legítimos do Responsável pelo tratamento em manter um registo dos consentimentos |
| Conservação | 12 meses |
| Fornecimento | O cookie é colocado automaticamente na primeira visita; não é exigido consentimento prévio, por ser necessário e assentar em interesses legítimos |
4.3 Marcação de reuniões (Calendly)
A ligação «Marcar uma reunião» abre a plataforma externa Calendly num novo separador (calendly.com/summotive-info/30min). O Calendly atua como responsável pelo tratamento independente quanto aos dados que recolhe; o Responsável pelo tratamento recorre ao Calendly como Subcontratante apenas para a gestão da marcação.
| Aspeto | Pormenor |
|---|---|
| Dados pessoais | Nome próprio e apelido; endereço de e-mail; hora da reunião escolhida; notas facultativas |
| Finalidade | Agendar uma reunião com um potencial cliente |
| Fundamento | Artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD: Tratamento necessário para diligências pré-contratuais a pedido do Titular dos dados |
| Subcontratante | Calendly, LLC – 271 17th Street NW, Suite 1000, Atlanta, GA 30363, EUA |
| Conservação | 3 anos após o termo da relação comercial; ou apagamento sem demora na sequência de um pedido válido |
| Fornecimento | Facultativo; sem estes dados, a marcação da reunião não pode ser concluída |
| Decisões automatizadas | Nenhuma |
O aviso de privacidade do próprio Calendly está disponível em calendly.com/privacy (abre num novo separador).
4.4 Vídeos incorporados (YouTube)
Os vídeos de algumas páginas do sítio Web (atualmente: Referências, GWR NANO INSULATION®, Wind Driver VAWT) são apresentados no modo de privacidade reforçada (youtube-nocookie.com) e só são carregados após um clique.
| Aspeto | Pormenor |
|---|---|
| Dados pessoais | Após um clique em reproduzir: o endereço IP do visitante, os dados do navegador e do dispositivo e quaisquer dados recolhidos pelos cookies próprios do YouTube |
| Finalidade | Reproduzir conteúdos de vídeo sobre instalações de referência ou o funcionamento do produto, a pedido do visitante |
| Fundamento | Artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD: consentimento, manifestado pelo clique do visitante em reproduzir |
| Responsável pelo tratamento | Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda) e YouTube, LLC (901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, EUA): responsáveis pelo tratamento independentes quanto aos vídeos do YouTube |
| Conservação | Conforme a política de privacidade da própria Google |
| Fornecimento | Facultativo; sem clique, o vídeo não é carregado e não é transmitido qualquer dado |
| Decisões automatizadas | Nenhuma por parte do Responsável pelo tratamento; aplica-se a política de privacidade da própria Google |
Ao carregar a página, o vídeo é apresentado como miniatura estática, sem qualquer pedido nem cookie; qualquer transferência de dados resulta unicamente do clique voluntário do visitante. A política de privacidade da Google está disponível em policies.google.com/privacy (abre num novo separador).
5. Subcontratantes
O Responsável pelo tratamento recorre aos seguintes Subcontratantes. Cada Subcontratante atua apenas segundo as instruções do Responsável pelo tratamento, ao abrigo de um contrato de subcontratação nos termos do artigo 28.º do RGPD.
| Subcontratante | Sede | Função | Fundamento contratual |
|---|---|---|---|
| Namecheap, Inc. | 4600 East Washington Street, Suite 305, Phoenix, AZ 85034, USA | Alojamento Web (servidor Apache) | Adenda de tratamento de dados (DPA) |
| Calendly, LLC | 271 17th Street NW, Suite 1000, Atlanta, GA 30363, USA | Plataforma de agendamento | Acordo de tratamento de dados pessoais (calendly.com/legal/data-processing-agreement) |
Os Dados pessoais não são divulgados a quaisquer outros terceiros, exceto a pedido legítimo de uma autoridade ou com o Consentimento do Titular dos dados.
6. Transferências internacionais de dados e garantias
Ambos os Subcontratantes estão estabelecidos nos Estados Unidos da América, fora do Espaço Económico Europeu. As garantias adequadas aplicáveis às transferências, nos termos do artigo 46.º do RGPD, são as seguintes:
Namecheap, Inc. (EUA): as transferências baseiam-se nas cláusulas contratuais-tipo (CCT) da Comissão Europeia adotadas pela Decisão de Execução (UE) 2021/914 da Comissão, incorporadas na Adenda relativa ao tratamento de dados (DPA) da Namecheap.
Calendly, LLC: as transferências baseiam-se nas cláusulas contratuais-tipo (CCT) adotadas pela Decisão de Execução (UE) 2021/914 da Comissão, incorporadas no Acordo de tratamento de dados da Calendly, disponível em calendly.com/legal/data-processing-agreement (abre num novo separador).
Nos termos do artigo 46.º, n.º 3, do RGPD, qualquer Titular dos dados pode pedir uma cópia das CCT aplicáveis através de [email protected].
O Responsável pelo tratamento acompanha a evolução do Quadro de Proteção de Dados UE-EUA (Decisão 2023/1795 da Comissão) e atualizará o presente aviso se o fundamento jurídico das transferências se alterar.
7. Direitos dos Titulares
Nos termos do RGPD e da Infotv., os Titulares dos dados têm estes direitos:
7.1 Direito de acesso (artigo 15.º do RGPD)
O Titular dos dados pode obter a confirmação de que os seus Dados pessoais são ou não objeto de Tratamento e, se for o caso, obter uma cópia dos mesmos, bem como as informações referidas no artigo 15.º, n.os 1 e 2, do RGPD.
7.2 Direito de retificação (artigo 16.º do RGPD)
O Titular dos dados pode pedir a retificação, sem demora injustificada, dos dados inexatos e que os Dados pessoais incompletos sejam completados.
7.3 Direito ao apagamento (artigo 17.º do RGPD)
O Titular dos dados pode pedir o apagamento quando a finalidade tenha cessado, o Consentimento tenha sido retirado, o Tratamento seja ilícito ou o apagamento seja juridicamente exigido. Este direito não é absoluto: pode ser limitado quando o Tratamento assenta numa obrigação jurídica ou em interesse público.
7.4 Direito à limitação do Tratamento (artigo 18.º do RGPD)
O Titular dos dados pode pedir a limitação quando conteste a exatidão dos dados; quando o Tratamento seja ilícito mas se oponha ao apagamento; quando o Responsável já não precise dos dados mas o Titular deles necessite para defesa de direitos num processo judicial; ou quando haja oposição pendente.
7.5 Direito de portabilidade dos dados (artigo 20.º do RGPD)
O Titular dos dados pode receber os seus Dados pessoais tratados com base no Consentimento ou num contrato, num formato estruturado, de uso corrente e de leitura automática, e transmiti-los a outro responsável, se tecnicamente possível.
7.6 Direito de oposição (artigo 21.º do RGPD)
O Titular dos dados pode opor-se a qualquer momento ao Tratamento baseado em interesses legítimos. Após a oposição, o Responsável pelo tratamento deve cessar o Tratamento, salvo se apresentar razões imperiosas e legítimas que prevaleçam sobre os interesses, direitos e liberdades do Titular dos dados.
7.7 Direito de retirar o Consentimento (artigo 7.º, n.º 3, do RGPD)
Quando o Tratamento assenta no Consentimento, o Titular dos dados pode retirá-lo a qualquer momento. A retirada não compromete a licitude do Tratamento anterior.
7.8 Direito de não ficar sujeito a decisões tomadas exclusivamente com base no tratamento automatizado (artigo 22.º do RGPD)
O Responsável pelo tratamento não sujeita os Titulares dos dados a nenhuma decisão tomada exclusivamente com base no Tratamento automatizado, incluindo a definição de perfis, que produza efeitos jurídicos ou os afete de forma similar.
7.9 Exercício dos direitos
Os direitos podem ser exercidos contactando o Responsável pelo tratamento:
- E-mail: [email protected]
- Correio: Summa Technologiae Kft., 1023 Budapeste, Lublói u. 4. 2. em. 6., Hungria
O Responsável pelo tratamento responderá no prazo de um mês a contar da receção do pedido. Se necessário, esse prazo pode ser prorrogado por mais dois meses, o que será comunicado ao Titular dos dados dentro do prazo inicial de um mês.
8. Autoridade de controlo e meios de tutela
8.1 Direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo
Nos termos do artigo 77.º, n.º 1, do RGPD, o Titular dos dados tem o direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade de controlo, em especial no Estado-Membro da sua residência habitual, do seu local de trabalho ou do local da alegada infração. O Titular dos dados não está, portanto, limitado à autoridade de controlo húngara e pode recorrer à autoridade que lhe seja mais próxima.
Autoridade de controlo húngara competente:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
(Autoridade Nacional para a Proteção de Dados e a Liberdade de Informação)
Morada: Falk Miksa utca 9-11., 1055 Budapeste, Hungria
Endereço postal: Pf. 9., 1363 Budapeste, Hungria
E-mail: [email protected] · Tel.: +36 (1) 391-1400
Sítio Web: naih.hu (abre num novo separador)
8.2 Direito à ação judicial efetiva
Nos termos do artigo 79.º do RGPD, o Titular dos dados tem direito à ação judicial efetiva contra o Responsável pelo tratamento ou o Subcontratante quando considere que os seus direitos foram violados. A ação pode ser intentada nos tribunais do Estado-Membro de estabelecimento do Responsável pelo tratamento ou do Estado-Membro de residência habitual do Titular dos dados (artigo 22.º da Lei Infotv.).
9. Segurança dos dados
Nos termos do artigo 32.º do RGPD, o Responsável pelo tratamento aplica as medidas técnicas e organizativas adequadas para garantir um nível de segurança correspondente ao risco, tendo em conta o estado da técnica e a natureza, o âmbito e as finalidades do Tratamento, incluindo:
- o sítio Web funciona em HTTPS (cifragem TLS);
- o acesso aos servidores é protegido por palavras-passe e por restrições técnicas de acesso;
- existem contratos de subcontratação nos termos do artigo 28.º do RGPD com todos os Subcontratantes.
Em caso de Violação, o Responsável pelo tratamento notificá-la-á à autoridade de controlo competente em 72 horas (artigo 33.º do RGPD). Quando a Violação seja suscetível de implicar um elevado risco para os direitos e liberdades dos Titulares dos dados, comunicá-la-á também a estes sem demora (artigo 34.º do RGPD).
10. Alterações ao presente aviso
O Responsável pelo tratamento reserva-se o direito de alterar o presente aviso. A data da versão em vigor consta do cabeçalho desta página. Em caso de alterações substanciais, informará os Titulares dos dados por meios adequados, por exemplo através de um aviso neste sítio Web.
11. Contacto
Para todas as questões sobre proteção de dados e para exercer os seus direitos:
E-mail: [email protected]
Correio: Summa Technologiae Kft., 1023 Budapeste, Lublói utca 4. 2. em. 6., Hungria
O presente aviso foi elaborado em conformidade com o Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD), a Lei húngara CXII de 2011 (Infotv.) e a Lei C de 2003 relativa às comunicações eletrónicas (Eht.). Última revisão: 2026-07-29.